Un roman ajunge in Africa de Sud. La aeroport, se aseaza la coada la autobuz. La coada erau numai negri. La un moment dat, un alb trece pe langa el si-l intreaba:
- Esti nou pe-aici?
- Da.
- Uite cum sta treaba: numai negri merg cu autobuzul, albii merg gratuit cu taxiul.
Ia omul nostru taxiul, ajunge la hotel si se cazeaza. Spre seara se hotaraste sa mearga la cinema. Acolo se aseaza la coada la bilete. La un moment dat, cineva il intreaba:
- Dumneata esti nou pe-aici?
- Da, raspunde romanul.
- Albii nu stau la coada. Uite, ia-ti un bilet de la ghiseul acela liber.
Isi ia omul bilet si intra in sala cinematografului, unde erau numai negri. Cand da sa se aseze pe un scaun, un negru il intreaba:
- Mata esti nou pe-aici?
- Da.
- Pai du-te sus la etaj, acolo stau albii. Parterul este numai pentru negri.
Ajunge omul la etaj si se instaleaza pe scaun. Incepe filmul si dupa un timp ii vine sa se pise. Se scoala, incearca sa iasa, la care vecinul de scaun il intreaba:
- Esti nou pe-aici, asa-i?
- Da, sunt nou.
- Ei, sa stii ca aici albii nu merg la toaleta la cinema.
- Si cum fac?
- Te pisi de aici peste aia de jos.
Omul nostru se conformeaza si incepe sa-si faca nevoia peste balustrada. La un moment dat, un negru de la parter care era udat in felul acesta striga suparat:
- Auzi, nu-i asa ca esti nou pe-aici?
- Ba da, raspunde romanul.
- Se vede! Mai baleiaz-o omule, mai baleiaz-o!